Cómo usar la herramienta
- Escribe o pega tu borrador. Puede ser un texto a medio hacer, unas notas sueltas o un email completo que quieres pulir.
- Elige el destinatario. Jefe o superior, cliente, colega, proveedor, RRHH o desconocido: cada uno cambia el registro esperado.
- Elige la intención. Solicitar, reclamar, agradecer, informar, disculparse, proponer, hacer seguimiento o rechazar algo.
- Elige el tono. Formal, profesional, directo, entusiasta, diplomático o frío -este último pensado para marcar límites por escrito-.
- Genera y compara. El modo comparación muestra tu texto original junto al resultado para que decidas qué conservar.
Cómo interpretar el resultado
No hay una única versión correcta: la herramienta te da una propuesta coherente con los parámetros elegidos, pero tú decides qué frases mantener. Como guía rápida:
- Formal: úsalo con administración pública, contratos o el primer contacto con un cliente institucional.
- Profesional: el tono por defecto razonable para la mayoría de correos de trabajo, cercano pero correcto.
- Directo: mejor cuando quien recibe el correo tiene poco tiempo y valora ir al grano, típico entre colegas de confianza.
- Diplomático: el más adecuado para reclamaciones o desacuerdos que quieres resolver sin escalar el conflicto.
- Frío: resérvalo para marcar un límite explícito (impago reiterado, incumplimiento de acuerdo); no es el tono por defecto para nada que quieras mantener a medio plazo.
Qué NO te dice esta herramienta
- Solo envía el texto que tú escribes a un proveedor de inferencia de IA gratuito; no leas esto como un servicio con acuerdo de confidencialidad empresarial. No pegues datos personales sensibles, números de cuenta o información confidencial de terceros.
- No conoce el historial de la conversación con esa persona concreta ni el contexto previo, así que revisa siempre el resultado antes de enviarlo.
- No verifica hechos ni cifras que incluyas en el borrador: si escribes un dato erróneo, la IA lo redactará mejor, no lo corregirá.
- El resultado puede variar ligeramente entre generaciones para el mismo borrador, porque el modelo no es determinista.
Si el email que estás escribiendo es de prospección comercial en frío, en la plantilla de email de prospección B2B que convierte tienes la estructura completa antes de pulir el tono. Y si lo que buscas es automatizar este proceso a escala, en email marketing con IA y automatización explico cómo montar secuencias completas.
Si necesitas que un agente de IA gestione parte de tu correspondencia de forma recurrente, en agentes de IA tienes el detalle de cómo lo planteo para pymes.
Las ocho intenciones que reconoce la herramienta
Elegir bien la intención cambia más el resultado que elegir bien el tono. Solicitar y proponer necesitan un cierre claro con una acción concreta esperada de la otra persona. Reclamar y rechazar se benefician de un tono diplomático que expone el problema sin atacar a quien lo recibe. Agradecer e informar suelen funcionar mejor cortos, sin rodeos innecesarios que diluyan el mensaje principal. Disculparse exige reconocer el error de forma explícita antes de explicar la solución, nunca al revés. Y hacer seguimiento de un correo anterior sin respuesta funciona mejor con un tono directo que recuerde brevemente el contexto sin sonar a reclamo.
Un ejemplo de cómo cambia el mismo mensaje
Un borrador como "necesito que me pases el informe, llevo días esperando" con destinatario colega y tono directo se queda prácticamente igual, solo pulido. El mismo borrador con destinatario cliente y tono diplomático se convierte en algo como "quería consultarte si has tenido ocasión de revisar el informe pendiente; si necesitas más tiempo o hay algún bloqueo, dímelo y lo adaptamos". El contenido de fondo -pedir el informe- es el mismo, pero el registro cambia por completo según a quién se lo escribes.
Preguntas frecuentes
¿Envía mi texto a algún servidor?
Sí, el texto que escribes se envía a un proveedor de inferencia de IA gratuito para generar la reescritura; no se guarda ni se asocia a tu identidad, pero no es un canal cifrado de nivel empresarial. Evita incluir datos confidenciales o personales sensibles en el borrador.
¿Puedo elegir varios tonos para el mismo texto y comparar?
Sí, puedes generar el mismo borrador con distintos tonos, destinatarios e intenciones cuantas veces quieras, y usar el modo comparación para ver las diferencias lado a lado antes de decidir cuál se ajusta mejor a la situación y a la persona que lo va a recibir.
¿Sirve para traducir el email a otro idioma?
No, la herramienta trabaja sobre el idioma en el que escribes tu borrador y mejora tono y estructura en ese mismo idioma. No está pensada como traductor ni ajusta automáticamente el registro a las convenciones culturales o de cortesía de otros países.
¿Qué pasa si el resultado no me convence?
Puedes generar de nuevo con el mismo tono (el resultado no es idéntico cada vez) o cambiar el destinatario, la intención o el tono elegidos. También puedes editar manualmente el resultado antes de copiarlo, es solo un punto de partida.
¿Guarda un historial de mis emails generados?
El historial se mantiene solo en tu sesión del navegador mientras tienes la página abierta, para poder comparar generaciones anteriores del mismo borrador. No se sube a ningún servidor propio ni persiste una vez cierras la pestaña o recargas la página.
¿Quieres automatizar parte de tu correspondencia?
Un agente de IA puede clasificar, redactar borradores o responder en las categorías más seguras de tu correo diario.
Ver agentes de IA →